Planujesz przejście przez skalne miasto i zastanawiasz się, ile czasu zajmie trasa, czy poradzą sobie dzieci oraz którą wersję wybrać? Najpopularniejszy wariant prowadzi przez Adršpašské skály w Czechach, ale w pobliżu czekają też większe i spokojniejsze Teplické skály. Poniżej znajdziesz konkretne odległości, czasy przejścia, poziom trudności, ceny, zasady wejścia i praktyczne wskazówki potrzebne do zaplanowania wycieczki.
Najważniejsze informacje przed wyjściem na szlak
- Główna pętla Adršpach ma 3,5 km i zajmuje około 2,5-3 godzin.
- Trasa jest łatwa kondycyjnie, ale na trudniejszym odcinku znajduje się prawie 2000 stopni.
- Teplické skály oferują dłuższy, 6-kilometrowy niebieski okruh.
- W sezonie letnim bilety i parking w Adršpachu najlepiej kupić online z wyprzedzeniem.
- Na całej trasie nie ma toalet, dlatego warto skorzystać z nich przy wejściu.
Najlepsza trasa przez skalne miasto Adršpach
Najczęściej wybierany szlak prowadzi zielonym oznakowaniem przez Adršpašské skály. To zamknięta pętla o długości około 3,5 km, ale nie sugeruj się samym dystansem. Na zdjęcia, postoje i przejście wąskimi korytarzami skalnymi trzeba przeznaczyć realnie 2,5-3 godziny.
Początkowy odcinek od wejścia do Małego Wodospadu ma około 1,3 km i jest stosunkowo płaski. Później pojawiają się schody, zwężenia oraz bardziej nierówny teren. Na całej pętli znajduje się prawie 2000 stopni, z czego około 850 przypada na fragment nazywany Nová partie.
Co zobaczysz po drodze
Trasa prowadzi obok charakterystycznych formacji, którym nadano nazwy kojarzące się z ich kształtem. Najbardziej rozpoznawalne są między innymi Głowa Cukru, Kochankowie, Starosta i Starostová. Wysokie ściany piaskowca tworzą naturalne bramy, tunele i zacienione przejścia, dlatego nawet w ciepły dzień w środku rezerwatu może być chłodno.
Jednym z mocniejszych punktów wycieczki jest skalne jeziorko, po którym w sezonie można popłynąć łódką. Rejs nie jest częścią podstawowego biletu, a bilety kupuje się na miejscu. Dla mnie to dodatek, a nie główny cel wyjazdu, ponieważ największe wrażenie robi sama piesza trasa i zmieniająca się perspektywa między skałami.
Wariant skrócony
Jeśli masz mało czasu albo podróżujesz z małymi dziećmi, możesz wybrać niebieską trasę wokół dawnego kamieniołomu. Liczy około 1,5 km i pozwala zobaczyć część krajobrazu bez przechodzenia całej pętli. Nie zastąpi pełnego przejścia, ale sprawdza się jako spokojny spacer lub plan awaryjny przy gorszej pogodzie.
Teplické skály dla osób, które chcą dłuższego spaceru
Teplické skály są mniej kameralne pod względem rozmiaru, ale często oferują bardziej surowy i spokojniejszy krajobraz. Główna niebieska pętla ma 6 km, a jej przejście zajmuje zwykle 3-4 godziny, zależnie od liczby przerw i tempa grupy.
Szlak prowadzi między masywnymi ścianami piaskowca, przez okolice skalnej kaplicy, Anenské údolí oraz chłodną szczelinę nazywaną Syberią. W niektórych miejscach ściany skalne przekraczają 70 metrów wysokości, dlatego Teplické skály robią większe wrażenie na osobach, które lubią monumentalne, mniej „pocztówkowe” krajobrazy.
Opcja z wejściem na Střmen
W pobliżu wejścia można odbić do ruin skalnego zamku Střmen. Na punkt widokowy prowadzą metalowe schody, więc ten fragment nie jest dobrym pomysłem dla osób z silnym lękiem wysokości ani dla dzieci wymagających stałego noszenia.
Widok wynagradza dodatkowy wysiłek, ale trzeba doliczyć czas na podejście, zejście i oczekiwanie na wolne miejsce na schodach. Przy dużym ruchu nie traktowałbym tego jako obowiązkowego punktu programu, szczególnie jeśli planujesz jeszcze przejście całego okręgu.
Połączenie obu skalnych miast w jedną wycieczkę
Najciekawszy wariant dla sprawnego piechura łączy Adršpach i Teplické skály przez Wąwóz Wilczy, czyli Vlčí rokle. Sam odcinek łącznikowy ma około 3,5-4 km, a pełna wycieczka obejmująca oba miasta skalne może mieć około 12-13 km.
Na taki dzień zaplanowałbym 5-7 godzin. To nie jest trudna trasa górska w klasycznym znaczeniu, ale liczba schodów, postoje przy formacjach i tłok w sezonie sprawiają, że tempo bywa znacznie wolniejsze niż na zwykłym leśnym szlaku.
| Wariant | Dystans | Czas | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Adršpach, zielona pętla | 3,5 km | 2,5-3 godz. | Pierwsza wizyta, rodziny ze starszymi dziećmi |
| Kamieniołom, niebieska trasa | 1,5 km | około 1 godz. | Krótki spacer i plan awaryjny |
| Teplické skály, niebieska pętla | 6 km | 3-4 godz. | Osoby chcące dłuższej trasy |
| Oba miasta przez Vlčí rokle | około 12-13 km | 5-7 godz. | Osoby z dobrą kondycją i całym dniem |
Przejście przez wąwóz najlepiej zaplanować jako trasę przelotową, a nie przypadkowy dodatek pod koniec dnia. Po opuszczeniu jednego rezerwatu trzeba pilnować oznakowania i sprawdzić połączenie powrotne, ponieważ samochód może czekać przy innym wejściu.
Jak przygotować się do przejścia
Na trasę wystarczą zwykłe buty trekkingowe z przyczepną podeszwą. Nie polecam lekkich trampek, szczególnie po deszczu, ponieważ drewniane kładki i kamienne stopnie mogą być śliskie. W wąskich przejściach przydaje się także mały plecak, który nie będzie zahaczał o skały.
Przeczytaj również: Gdzie leży K2? Trasa do bazy przez Baltoro i Concordię
Co zabrać
- wodę i niewielką przekąskę,
- kurtkę przeciwdeszczową, nawet przy dobrej prognozie,
- warstwę cieplejszej odzieży, bo między skałami bywa chłodno,
- telefon z mapą offline i naładowanym akumulatorem,
- gotówkę w koronach czeskich, szczególnie na rejs łódką,
- nosidełko zamiast wózka, jeśli idziesz z małym dzieckiem.
na pełnej pętli jest niewygodny, a na części schodów praktycznie bezużyteczny. Pies może wejść na trasę, ale powinien być prowadzony na smyczy; rejs łódką nie jest dostępny dla czworonogów.
Toalety znajdują się przy wejściu, natomiast wzdłuż samego okręgu ich nie ma. Ten szczegół łatwo przeoczyć, a przy dłuższej trasie i większej grupie potrafi mocno zmienić komfort całej wycieczki.
Bilety, parking i dojazd w 2026 roku
W Adršpachu liczba wejść na dzień jest ograniczona, szczególnie w weekendy, wakacje i długie weekendy. Bilet kupiony online co najmniej dzień wcześniej jest tańszy. W sezonie głównym, od 1 marca do 30 czerwca oraz od 1 września do 30 listopada, bilet online dla osoby dorosłej kosztuje 180 CZK, a w sezonie TOP od 1 lipca do 31 sierpnia 200 CZK.
Ceny kasowe są wyższe i wynoszą odpowiednio 230 oraz 250 CZK. Dzieci od 3 do 15 lat płacą online 120 CZK w sezonie głównym i 140 CZK w TOP sezonie. Bilet wstępu nie obejmuje parkingu, dlatego te dwie opłaty trzeba zaplanować osobno.
| Okres | Bilet dorosły online | Parking auto online | Rejs dorosły |
|---|---|---|---|
| 1 marca - 30 czerwca i 1 września - 30 listopada | 180 CZK | 180 CZK | 100 CZK |
| 1 lipca - 31 sierpnia | 200 CZK | 200 CZK | 100 CZK |
| 1 grudnia - 28 lutego | 120 CZK | 80 CZK | 100 CZK |
W dniu wizyty cena online może zrównać się z ceną kasową, a wyprzedane bilety internetowe mogą oznaczać brak możliwości wejścia na miejscu. Dlatego w najbardziej obleganych terminach rezerwuję wejście i parking razem, zamiast liczyć na wolne miejsca po przyjeździe.
Do Adršpachu można dojechać samochodem, autobusem lub pociągiem. Stacja kolejowa znajduje się blisko wejścia, ale w 2026 roku połączenia Kolei Dolnośląskich do Adršpachu są ograniczone przez prace remontowe na odcinku Boguszów-Gorce-Mieroszów. Przed wyjazdem sprawdź aktualny rozkład i rozważ dojazd przez czeskie miejscowości, między innymi Teplice nad Metují.
Jeśli planujesz przejście obu rezerwatów przez Vlčí rokle, sprawdź zasady biletowe dla wybranego wejścia. Przy bezpośrednim przejściu między skalnymi miastami operator dopuszcza wykorzystanie jednego biletu, ale po opuszczeniu terenu rezerwatu bilet traci ważność.
Jak wybrać trasę, żeby nie zepsuć sobie wycieczki
Na pierwszy wyjazd wybrałbym zieloną pętlę w Adršpachu i przyjazd rano. To najlepszy kompromis między długością, liczbą atrakcji i logistyką. Osoby nastawione na spokojny marsz mogą dodać rejs, natomiast rodziny z małymi dziećmi powinny rozważyć krótszy wariant przy kamieniołomie.
Teplické skály wybrałbym wtedy, gdy zależy mi na dłuższym spacerze, większej ilości ciszy i bardziej surowych formacjach. Połączenie obu miejsc ma sens tylko wtedy, gdy masz cały dzień, wygodne buty i zapas energii na powrót.
Najczęstszy błąd polega na ocenianiu tej wycieczki wyłącznie po kilometrach. 3,5 km w skalnym mieście może zmęczyć bardziej niż 6 km szerokim szlakiem, bo dochodzą schody, śliskie podłoże, tłok i częste zatrzymywanie się. Dobrze dobrana trasa to taka, po której zostaje ochota na kolejny spacer, a nie tylko ulga po wyjściu z rezerwatu.
Przed wyjazdem sprawdź komunikaty dotyczące zamknięć fragmentów szlaków, pogody i dostępności biletów. Wiosną część tras w Teplických skálach może być czasowo ograniczana ze względu na ochronę miejsc lęgowych, a zimą schody i kładki bywają oblodzone.
